شاردہ رسم الخط کی ابتدا و ارتقاء محقیقین کی نظر میں غیر ملکی اسکالرز نے شاردرسم الخط پر کافی کام کیا ہے
(1) جارج بوہلر نے اپنی یادگار تصنیف Indian Palaeography کے (صفحہ 76/77 (2) اسی طرح Leeche اپنی کتاب Grammar of Cahmere زبان میں، ( جرنل آف دی ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگال، 1894، صفحہ 399 95)،
(3) سر جارج گریئرسن نے "جرنل آف دی رائل ایشیاٹک سوسائٹی" (1916، صفحہ 677 95) میں اپنے مقالے میں، اور اپنے نوٹ میں بھی۔ "لینگوئسٹک سروے آف انڈیا"، (جلد viii، صفحہ 254)۔
ڈاکٹر J.Ph.Vogel اپنی مشہور تصنیف "Antiquities of chamba state vol -1میں شاردا رسم الخط کی ترقی پر سیر حاصل بحث کا کام انجام دیا ہے ۔
گوری شنکر ہیرا چند اوجھا نے بھی اپنی Bharatiya Prachina Lipimala میں شاردا رسم الخط پر مختصراً بحث کی ہے، جو vogul کے کام پر مبنی ہے۔
بقول ڈاکٹر B.L.Dembi "آٹھویں صدی کے دوسرے نصف میں ہمیں شمال مغربی ہندوستان کے براہمی حروف تہجی میں ایک نئے حروف تہجی کی ایک الگ ترقی ملتی ہے جو کہ 6 ویں اور 7 ویں صدی کے افسانوی اور ادبی ریکارڈوں میں استعمال ہونے والے حروف تہجی سے بہت سے معاملات میں متفق ہے، مشہور گلگتی مخطوطہ سمیت، کئی کرداروں کی شکلوں میں کئی ضروری فرق دکھاتا ہے۔
اس حروف تہجی کو شاردا حروف تہجی کہا جاتا ہے۔ اگرچہ کشمیر کا ایک حروف تہجی، برابری کے لحاظ سے، شاردا کئی صدیوں سے شمال مغربی ہندوستان کے ایک وسیع علاقے بشمول لداخ، جموں، ہماچل پردیش، پنجاب اور اس کا ایک مقبول رسم الخط رہا ہے اور شاردہ رسم الخط کا جہاں کشمیری پر احسان ہے وہاں ہی پنجاب کی پہاڑی ریاستوں پر بھی تھا ۔۔
اتنا تو یقینی ہے کہ اس کی ابتدا کشمیر میں ہوئی ہو گی جو کہ قدیم زمانے سے ہی شاردا یا علم کی دیوی کا مرکزی مقام رہا ہے۔"
پتھر کے سلیب پر قدیم ترین شاردا نوشتہ جو کہ 774 عیسوی کا ہے، مغربی پاکستان میں اٹک کے گاؤں ہنڈ میں دریافت ہوا۔ "شاردا حروف تہجی کی ترقی کے یکے بعد دیگرے مراحل کو آسانی سے سمجھا جا سکتا ہے۔ ابتدائی مرحلے کی نمائندگی 8ویں سے 10ویں صدی کے نوشتہ جات اور سکوں سے ہوتی ہے؛ دوسرا 11ویں سے 14ویں صدی کے سکوں سے؛ اور تیسرا اور آخری 14ویں اور اس کے بعد کی صدیوں کا افسانوی اور ادبی ریکارڈ۔"
سب سے ابتدائی ہندوستانی پتھر موریہ بادشاہ اشوکا کے زمانے کا ہے۔ اسے موری حروف تہجی کہا جاتا ہے۔ بعد میں، 6ویں اور 7ویں صدی عیسوی کے ریکارڈ میں، جو کہ شمالی مغربی ہندوستان میں پایا گیا، ایک اور حروف تہجی ہے، جسے مغربی گپت حروف تہجی کہا جاتا ہے۔ یہ حروف تہجی آخر کار 8ویں اور 9ویں صدیوں میں شاردا حروف تہجی کی طرف لے گئے۔ بعد میں، کشمیر کے Utpala خاندان کے حکمرانوں کے سکے (9ویں کا دوسرا نصف اور ابتدائی پہلی صدی عیسوی) بھی شاردا میں کندہ کاری کرتے ہیں۔ 13ویں صدی کے بعد، اس حروف تہجی نے چمبہ اور آس پاس کے علاقوں کے ریکارڈ میں ترقی کی۔ پنڈت Anand kohl Bamzai کے مطابق شاردا حروف تہجی پتھر کے نوشتہ جات میں بھی 18ویں صدی تک استعمال ہوتے تھے۔ اس کی تصدیق وکرم 1846 (1789 عیسوی) کے ایک شاردا نوشتہ کی دریافت سے ہوتی ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ شاردا رسم الخط پہلی 5ویں اور 16ویں صدی کے وسط تک کمال کو پہنچ گیا تھا۔
راجہ وکرم 1846 (1789 عیسوی) کے ایک شاردا نوشتہ کی دریافت سے کہا جاتا ہے کہ شاردا رسم الخط پہلی 5ویں اور 16ویں صدی کے وسط تک کمال کو پہنچ گیا تھا۔ تاہم، ایپیگرافسٹ کیل ہورن اور ہورنل کا خیال ہے کہ شاردا حروف تہجی ایک بہت ہی قدامت پسند حروف تہجی ہے، کیونکہ یہ صدیوں میں بہت کم تبدیل ہوا ہے۔ مصنف انگریزی کے سابق پروفیسر ہیں اور کشمیریولوجی پر متعدد کتابیں شائع کر چکے ہیں۔
حوالہ جات
1.Liguistic survey of India by Grierson
2.Grammar of Cashmere by Leeche (339 &95)
3. Antiquities of chamba JPh vogal
4.Bharatyia Prachina Lipimala
5. Dembi, Dr. B.L. "Corpus of Sharda Inscriptions of Kashmir" (P3).
6. Dembi, Dr. B.L. "Corpus of Sharda Inscriptions of Kashmir" (P3).
Photo pics OM Prakash Vidyarthi
